-
1 verification methods
1) Дипломатический термин: методы контроля, методы проверки2) Программирование: методы верификации -
2 verification methods
Англо-русский дипломатический словарь > verification methods
-
3 verification methods
методы проверки / контроляEnglish-russian dctionary of diplomacy > verification methods
-
4 a lot of verification methods
Программирование: целый ряд методов верификацииУниверсальный англо-русский словарь > a lot of verification methods
-
5 non-interference with verification methods
Военный термин: непричинение помех методамУниверсальный англо-русский словарь > non-interference with verification methods
-
6 sophisticated verification methods
Дипломатический термин: современные методы контроля (выполнения соглашения), современные методы проверки (выполнения соглашения)Универсальный англо-русский словарь > sophisticated verification methods
-
7 sophisticated verification methods
Англо-русский дипломатический словарь > sophisticated verification methods
-
8 sophisticated verification methods
современные методы проверки / контроля (выполнения соглашения)English-russian dctionary of diplomacy > sophisticated verification methods
-
9 verification
n1) юр. засвидетельствование; удостоверение2) юр. доказывание обоснованности, правильности (чего-л.)3) проверка, контроль; проверка соблюдения соглашения; контроль за выполнением соглашения• -
10 verification
n1. перевірка, контроль; дослідження3. підтвердження, визначення правильності (чогось)4. затвердження, ратифікація5. юр. засвідчення, посвідчення6. доведення обґрунтованості/ правильності7. перевірка дотримання угоди; контроль за виконанням угоди- adequate verification адекватна перевірка- agreed verification узгодженна перевірка; узгоджений контроль- appropriate verification procedure відповідна процедура перевірки/ контролю- national verification teams національні групи контролю (виконання угоди)- on-site verification перевірка на місці- sophisticated verification methods сучасні методи перевірки/ контролю виконання/ дотримання угоди- verification arrangement заходи з перевірки/ контролю (виконання угоди)- verification methods методи перевірки/ контролю- verification personnel персонал, який проводить перевірку/ контроль- verification system система перевірки/ контролю (виконання угоди)- verification technique методи перевірки/ контролю- verification of an agreement перевірка/ контроль виконання угоди- verification of flag перевірка прапора- verification of the fulfillment of the obligations перевірка виконання зобов'язань- (adequate) measures of verification (відповідні) заходи з перевірки/ контролю (виконання угоди)- issue of verification питання перевірки (виконання угоди)- modalities and extent of verification умови і обсяг/ об'єм перевірки/ контролю (виконання угоди)- national (technical) means of verification національні (технічні) засоби контролю/ перевірки- problem of verification проблеми перевірки/ контролю (виконання угоди)- subject to verification що підлягає перевірці/ дослідженню- system of verification система перевірки виконання домовленості- to ensure verification of compliance with the obligations забезпечити контроль за виконанням зобов'язань- to hinder verification by national technical means перешкоджати перевірці національними технічними засобами- to impede verification by national technical means перешкоджати перевірці національними технічними засобами -
11 verification technique
English-russian dctionary of diplomacy > verification technique
-
12 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
13 проверка проверк·а
1) (контроль) verification, examination, inspection, checking, control, check-upподлежать проверке — to be subject to verification / inspection
должная / надлежащая проверка — adequate verification
группа проверки — verification panel, VP
контроль и проверка исполнений принятых решений — control and verification of the fulfilment of the adopted decisions
методы проверки — verification methods / technique
затруднять проверку национальными техническими средствами — to hinder / to impede verification by national technical means
персонал, проводящий проверку — verification personnel
проверка исполнения (приказа и т.п.) — follow-through
проверка лояльности — loyalty check / test
проверка на месте воен. — on site inspection / verification
проверка полномочий делегатов — verification of the credentials / powers of delegates
система проверки (выполнения соглашения) — system of verification, verification system
2) (испытание) test, testing, examination -
14 методы проверки
1) Military: verification techniques2) Diplomatic term: verification methods, verification technique3) Gold mining: verification procedure -
15 методы контроля
1) Military: verification procedures (за деятельностью войск)2) Diplomatic term: verification methods, verification technique3) Chemical weapons: monitoring procedures -
16 методы верификации
Programming: verification methodsУниверсальный русско-английский словарь > методы верификации
-
17 непричинение помех методам
Универсальный русско-английский словарь > непричинение помех методам
-
18 современные методы контроля
Diplomatic term: sophisticated verification methods (выполнения соглашения)Универсальный русско-английский словарь > современные методы контроля
-
19 современные методы проверки
Diplomatic term: sophisticated verification methods (выполнения соглашения)Универсальный русско-английский словарь > современные методы проверки
-
20 целый ряд методов верификации
Programming: a lot of verification methodsУниверсальный русско-английский словарь > целый ряд методов верификации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verification (spaceflight) — Verification in the field of space systems engineering covers two verification processes: Qualification and Acceptance Overview Verification standards are developed by organizations like the NASA and the ECSS to establishes the requirements for… … Wikipedia
Verification and Validation — Verification Validation is the process of checking that a product, service, or system meets specifications and that it fulfils its intended purpose. These are critical components of a quality management system such as ISO… … Wikipedia
Verification and Validation (software) — In software project management, software testing, and software engineering, Verification and Validation (V V) is the process of checking that a software system meets specifications and that it fulfils its intended purpose. It is normally part of… … Wikipedia
Verification and validation — IV V redirects here. For NASA s IV V Facility, see Independent Verification and Validation Facility. Verification and validation is the process of checking that a product, service, or system meets specifications and that it fulfills its intended… … Wikipedia
verification principle — (or verifiability principle ) The principle central to logical positivism, according to which the meaning of a statement is its method of verification. Sentences apparently expressing propositions that admit of no verification (such as those of… … Philosophy dictionary
Methods to investigate protein–protein interactions — There are many methods to investigate protein–protein interactions. Each of the approaches has its own strengths and weaknesses, especially with regard to the sensitivity and specificity of the method. A high sensitivity means that many of the… … Wikipedia
Runtime verification — is a verification technique that combines formal verification and program execution.It is the process of detecting faults in a system under scrutiny by passively observing its input/output behavior during its normal operations. The observed… … Wikipedia
Formal methods — In computer science and software engineering, formal methods are particular kind of mathematically based techniques for the specification, development and verification of software and hardware systems.cite web|author=R. W. Butler|title=What is… … Wikipedia
National technical means of verification — is a phrase that first appeared, but was not detailed, in the Strategic Arms Limitation Treaty (SALT) between the US and USSR. At first, the phrase reflected a concern that the Soviet Union could be particularly disturbed by public recognition of … Wikipedia
Device driver synthesis and verification — The device driver is a program which allows the software or higher level computer programs to interact with a hardware device. These software components act as a link between the devices and the operating systems, communicating with each of these … Wikipedia
Temporal logic in finite-state verification — In finite state verification, model checkers examine finite state machines representing concurrent software systems looking for errors in design. Errors are defined as violations of requirements expressed as properties of the system. In the event … Wikipedia
